• Home
  • Blog
  • Community
  • Knowledge
  • Cover Stories
  • Startup Stories
  • Playbooks
  • Podcasts
  • Português
    • Events Homepage & Booking
    • Start-Up Night Africa Series
    • Lioness Lean In Series
    • Lionesses of Africa Annual Conference
    • Harvard University / Lionesses of Africa Conference
    • Young Lioness Lean In Series
    • About Us
    • Impact Partners
    • Contributor Team
    • Contact
    • Join the Community
    • Signup for FREE Newsletters
    • Share Your Startup Story
    • Share Your Lioness Launch
    • Share Your Lioness Co-Lab
    • Become a Contributor
    • Nominate to '100 Lionessess'
    • Become an Impact Partner
    • Contact LoA
Menu

Lionesses of Africa

276 5th Avenue
New York, NY, 10001
(212) 634-4540
The Pride of Africa's Women Entrepreneurs

the pride of Africa's women entrepreneurs

Lionesses of Africa

  • Home
  • Blog
  • Community
  • Knowledge
  • Cover Stories
  • Startup Stories
  • Playbooks
  • Podcasts
  • Português
  • Events +
    • Events Homepage & Booking
    • Start-Up Night Africa Series
    • Lioness Lean In Series
    • Lionesses of Africa Annual Conference
    • Harvard University / Lionesses of Africa Conference
    • Young Lioness Lean In Series
  • About +
    • About Us
    • Impact Partners
    • Contributor Team
    • Contact
  • Connect +
    • Join the Community
    • Signup for FREE Newsletters
    • Share Your Startup Story
    • Share Your Lioness Launch
    • Share Your Lioness Co-Lab
    • Become a Contributor
    • Nominate to '100 Lionessess'
    • Become an Impact Partner
    • Contact LoA

Why interpreters Should Think and Act Like a Brand

October 17, 2021 Melanie Hawken
pablo-38.png

by Thuli Zikalala

BrandSimple is a book I highly recommend for any individual or company that would like to be recognised as a successful brand. Everyone is a brand – the key is to start thinking and acting like one. Allen P. Adamson, the author, explains how the best brands keep it simple, and as a result enjoy huge success.

Earlier this year, I re-visited the main ideas of the book and felt inspired to share my practical insights on what I understand a brand to be; and why every individual or organisation should start thinking and acting like a brand – regardless of the industry and the size of the business. The research that I continuously dig up about branding is quite fascinating; all the authors, bloggers, and experts emphasise the same thing: that a brand is more of an experience rather than something we can touch and see. Its driving force is psychological and decisions are made by consumers unconsciously.

With this premise in mind; I would like to apply some fundamental principles to the interpreting industry, first as an individual followed by a business; and hopefully encourage readers to start establishing their own brands.

What is a brand? 

A brand is often misunderstood and reduced to the visual elements that make up the brand, such as the logo, colours, shapes and the clothes worn. In fact, branding specialists Ignyte explain that a brand is a mental process of identifying emotions and actions that shape the perception in a person’s mind; it’s a memorable impression created in a consumer’s mind – both positive and negative.

The way that people perceive you as an individual has a huge impact on your reputation – your body language, the words you use, how you engage with others – people are constantly paying attention and making mental notes. So branding, personal or business branding, keeps evolving because you can decide who you want to be known for; and by strategically positioning yourself, you can change and control how stakeholders engage with your brand – this ultimately influences your reputation.

Thuli Zikalala is my personal brand. Yellow Owl is my SASL interpreting brand.

Here are three tips on WHY branding is so important, taken from Forbes.com

1. It distinguishes you from your competition

Your brand allows consumers and stakeholders to know exactly what to expect from you or your business. This is where you communicate specific elements such as your personality, values, purpose, mission – and by using branding road map tools, you are able to direct and measure overall progress. I’m passionate about leadership and driving positive change in my community – I want to be known and remembered for this. 

Expressing your shared values and ideas is a powerful way to set yourself apart from your competitors because there is something familiar that audiences can resonate with; which influences them to choose you over someone else. Yellow Owl drives the message of making digital content refreshing, accessible and inclusive to a wider audience through SASL interpreting and captioning – we want to capture the users’ online experience.

2. It drives new business and increases your brand value

Your reputation always precedes you. There is an uncontrollable ripple effect, almost like a chain reaction when people mention your name or business. Word of mouth is also a form of advertising because people may refer your business based on the positive or negative impression they had when engaging you. 

The good thing is that if stakeholders perceive you to be reliable and familiar; then new potential clients may find you because of already existing positive mental associations about you – keeping you one step ahead of your competitors! 

3. It builds trust

In a world that is constantly changing; we keep looking for meaning, belonging, identity and purpose wherever we can find it. The best way to retain stakeholders in your company is to deliver on the promises you make; an this is the difference between intent and action – if customers will buy your products and actually buying your product.

But HOW do you build a successful brand? 

Brand building experts Freshsparks tells us how:

1. Discover your brand voice

A brand voice includes elements that distinguish your company from competition advantage that’s easy for people to recognise. Examples of this are your brand story, logo, website, colours and taglines, mission and values. It is important to understand your passion and what you want to be remembered for – what positive impact would you like to make in society.

2.  Always deliver on your promise

When you as a person or your business says it will do certain things or provide a certain experience; these are found in your messaging, tagline, launch dates. The expectation created is much higher when the promises are explicit and tangible. On the other hand, subtle promises are more achievable because consumers have more time to process branding signals unconsciously.

3. Persevere and be patient

One of the hardest reality checks is that success does not come over night; it takes a lot of work, consistency and practice. As mentioned in the beginning, establishing a successful brand is multi-layered that includes psychology, philosophy, art and science that continues to evolve over time in structure, experience and meaning.

Conclusion

When I started thinking of myself as a personal brand and being intentional in my business to communicate my vision, purpose and mission – my life changed. I became more focused and strategic about how I spend my time and who I surround myself with, like-minded people who share my ideas.

I would encourage readers and interpreters to be aware that everything they say and do is being watched and ultimately communicates a certain message that may be perceived as pleasant or uncomfortable. If you are currently unsure about how people perceive you, or you know for sure that your reputation is not that good: make an honest introspection about what you want to be known for and start moving into that direction through everything you so and say.

Before long, after some effort, you should see be on your way to building and developing your personal and business brand.


Thuli Zikalala is the founder of Yellow Owl and a qualified South African Sign Language (SASL) interpreter. She is a tenacious, bold and visionary woman who is passionate about leadership and driving positive change in her community. This blog is a reflection of her bold decisions that led her to this very moment. It is a collection of the lessons learned along her journey. 

yellowowlpro.com

More articles by Thuli

Featured
Survey: The Online Experience in the Deaf Community 
Nov 20, 2021
Survey: The Online Experience in the Deaf Community 
Nov 20, 2021
Nov 20, 2021
Why interpreters Should Think and Act Like a Brand
Oct 17, 2021
Why interpreters Should Think and Act Like a Brand
Oct 17, 2021
Oct 17, 2021
How to Discover Your Unique Abilities. Dare to be different!
Sep 18, 2021
How to Discover Your Unique Abilities. Dare to be different!
Sep 18, 2021
Sep 18, 2021
Staying Relevant in a Changing World
Sep 3, 2021
Staying Relevant in a Changing World
Sep 3, 2021
Sep 3, 2021
Am I really cut out to be an interpreter?
Aug 8, 2021
Am I really cut out to be an interpreter?
Aug 8, 2021
Aug 8, 2021
In Guest Blog Tags Thuli Zikalala, Brand, Personal Brand
← 'Divinely Discontent!'7 Strategies to Position Yourself For Board Opportunities →

CELEBRATING 10 YEARS


LATEST PODCAST

LIONESSES OF AFRICA · AI Series Ep. 2 : AI-Human Collaboration in the Workplace

Lioness Radio Show: AI Series Ep. 2 : AI-Human Collaboration in the Workplace - Tune in for an engaging conversation designed to equip you with the knowledge to embrace AI and unlock its possibilities for your business.


LIONESS WEEKENDER COVER STORIES

LIONESS WEEKENDER COVER STORY
Retang Phaahla, a pioneer for South Africa’s indigenous teas
Retang Phaahla, a pioneer for South Africa’s indigenous teas
Dr Margaret Kemigisha, a publishing entrepreneur passionate about childrens’ literacy
Dr Margaret Kemigisha, a publishing entrepreneur passionate about childrens’ literacy
Sydelle Willow Smith, a pioneer of solar-powered mobile cinema in Africa
Sydelle Willow Smith, a pioneer of solar-powered mobile cinema in Africa
Babette Kourelos, a passionate artisanal bread-baking business builder
Babette Kourelos, a passionate artisanal bread-baking business builder
Thandekile Moloko, an entrepreneur empowering her clients’ financial futures
Thandekile Moloko, an entrepreneur empowering her clients’ financial futures

IMAGE OF THE DAY. CELEBRATING WOMAN MADE IN AFRICA.

Image of the Day / Oryx Desert Salt

Sustainable salt and pepper…At Lionesses of Africa, we are passionate about supporting  sustainable brands, and a great example is Oryx Desert Salt, founded by Samantha Skyring in South Africa. This growing
Image of the Day / Reform Studio

Sustainable fashion accessories…We love showcasing women business innovators, so this morning we are featuring the work of sustainable lifestyle brand, Reform Studio, an inspirational eco-focused manufacturing
Image of the Day /Femi Handbags

Full Bloom Style…Add a touch of summer florals to your wardrobe with one of the beautiful new Bloom handbags from Femi Handbags in Nigeria, founded by Femi Olayebi. With their eclectic pops of colour, there&rsq
Image of the Day / Melvins Teas

Time for tea…If you love tea, then this Cool Chamomile tea from the Melvins Tea brand, founded by Flora Mutahi in Kenya is just what you need. The brand is part of Melvin Marsh International, the Kenyan-based f
Image of the Day / Afropian

Storytelling through accessories…Afropian, the Pan-african lifestyle brand founded by Ethiopean entrepreneur Hortense Mbea, is a rare, fully hand-made in Africa brand. It uses traditional know-how in a modern way t
Image of the Day / AAKS

Vibrant Ghanaian craftsmanship,…We just have to share one of our favourite accessories of the year, this beautiful hand-woven bag created by award-winning designer Akosua Afriyie-Kumi and her AAKS brand in Ghana. We lo
Image of the Day / Ledikana

Contemporary South African Chic…Knowing exactly how to spot a gap in the marketplace is key to the success of any fashion brand, and Mapholo Ratau, founder of Ledikana in South Africa, has achieved that goal. For h
Image of the Day / The 1964 Brand

Modern relaxed fashion…Olakunmi Oni is the founder of The 1964 Brand in Nigeria, a fashion business that proudly promotes self-care through minimalist clothing for the modern woman. Loyal patrons of The 1964
Image of the Day / Adèle Dejak

Big bold accessories…We are big fans of luxury jewellery and accessories made with love and passion on the African continent, and Adèle Dejak in Kenya is the epitome of handmade luxury. The brand c
Image of the Day / ReelFruit
 
Healthy snack treats…We love showcasing Africa’s women agribusiness builders, and ReelFruit, founded by Affiong Williams, is inspirational - it’s the largest fruit processing, packaging and distributi
Image of the Day / Oryx Desert Salt

Sustainable salt and pepper…At Lionesses of Africa, we are passionate about supporting  sustainable brands, and a great example is Oryx Desert Salt, founded by Samantha Skyring in South Africa. This growing Image of the Day / Reform Studio

Sustainable fashion accessories…We love showcasing women business innovators, so this morning we are featuring the work of sustainable lifestyle brand, Reform Studio, an inspirational eco-focused manufacturing Image of the Day /Femi Handbags

Full Bloom Style…Add a touch of summer florals to your wardrobe with one of the beautiful new Bloom handbags from Femi Handbags in Nigeria, founded by Femi Olayebi. With their eclectic pops of colour, there&rsq Image of the Day / Melvins Teas

Time for tea…If you love tea, then this Cool Chamomile tea from the Melvins Tea brand, founded by Flora Mutahi in Kenya is just what you need. The brand is part of Melvin Marsh International, the Kenyan-based f Image of the Day / Afropian

Storytelling through accessories…Afropian, the Pan-african lifestyle brand founded by Ethiopean entrepreneur Hortense Mbea, is a rare, fully hand-made in Africa brand. It uses traditional know-how in a modern way t Image of the Day / AAKS

Vibrant Ghanaian craftsmanship,…We just have to share one of our favourite accessories of the year, this beautiful hand-woven bag created by award-winning designer Akosua Afriyie-Kumi and her AAKS brand in Ghana. We lo Image of the Day / Ledikana

Contemporary South African Chic…Knowing exactly how to spot a gap in the marketplace is key to the success of any fashion brand, and Mapholo Ratau, founder of Ledikana in South Africa, has achieved that goal. For h Image of the Day / The 1964 Brand

Modern relaxed fashion…Olakunmi Oni is the founder of The 1964 Brand in Nigeria, a fashion business that proudly promotes self-care through minimalist clothing for the modern woman. Loyal patrons of The 1964 Image of the Day / Adèle Dejak

Big bold accessories…We are big fans of luxury jewellery and accessories made with love and passion on the African continent, and Adèle Dejak in Kenya is the epitome of handmade luxury. The brand c Image of the Day / ReelFruit
 
Healthy snack treats…We love showcasing Africa’s women agribusiness builders, and ReelFruit, founded by Affiong Williams, is inspirational - it’s the largest fruit processing, packaging and distributi

STARTUP STORIES. MEET THE WOMEN WHO’VE LAUNCHED.

Featured
Gladys Kgorane, an entrepreneur creating special events and wellness retreats for those looking for rest and relaxation
Gladys Kgorane, an entrepreneur creating special events and wellness retreats for those looking for rest and relaxation
Drienie Botes, an entrepreneur empowering women to achieve economic independence through beekeeping
Drienie Botes, an entrepreneur empowering women to achieve economic independence through beekeeping
Tumelo Tshwagong, a South African agri-entrepreneur contributing to finding sustainable local solutions to addressing food insecurity
Tumelo Tshwagong, a South African agri-entrepreneur contributing to finding sustainable local solutions to addressing food insecurity
Gloria Sellwane Phala, a South African entrepreneur helping clients benefit from the transformative impact of yoga
Gloria Sellwane Phala, a South African entrepreneur helping clients benefit from the transformative impact of yoga
Nondumiso Leshaba, a South African business builder providing professional business advisory and accounting services to SMEs
Nondumiso Leshaba, a South African business builder providing professional business advisory and accounting services to SMEs

LIONESS DATA & INSIGHTS


LIONESS PLAYBOOKS



Screen Shot 2020-01-27 at 6.01.32 PM.png
Screen Shot 2020-01-27 at 5.34.58 PM.png

Sign up today to receive the #1-rated newsletters for Africa's women entrepreneurs.

* indicates required
Required: Please select your newsletter(s):


LIONESS BOOK REVIEWS

Featured
Women Entrepreneurs Rewired To Rise: Powerful Habits that Break Through Burnout, Silence Your Inner Critic, and Build a Thriving Business from the Inside Out  by Fiona Soutter
Women Entrepreneurs Rewired To Rise: Powerful Habits that Break Through Burnout, Silence Your Inner Critic, and Build a Thriving Business from the Inside Out by Fiona Soutter
Dream Big and Win: Translating Passion into Purpose and Creating a Billion-Dollar Business by Liz Elting
Dream Big and Win: Translating Passion into Purpose and Creating a Billion-Dollar Business by Liz Elting
After the Idea: What It Really Takes to Create and Scale a Startup by Julia Austin
After the Idea: What It Really Takes to Create and Scale a Startup by Julia Austin
Feminine Intelligence: How visionary leaders can reshape business for good by Elina Teboul
Feminine Intelligence: How visionary leaders can reshape business for good by Elina Teboul
Bridging the Confidence Gap: How Empowered Women Change the World by Sheena Yap Chan
Bridging the Confidence Gap: How Empowered Women Change the World by Sheena Yap Chan

About Us  |  Contact Us  | PRIVACY POLICY | terms OF SERVICE  | Community Guidelines  

© 2025 LIONESSES OF AFRICA public benefit corporation. ALL RIGHTS RESERVED.